شرائطِ استعمال
آخری تبدیلی: 12 اکتوبر 2026
یہ انگریزی دستاویز کا ترجمہ ہے۔ کسی فرق کی صورت میں انگریزی ورژن معتبر ہوگا۔
یہ شرائطِ استعمال ("شرائط") SMAK Inc (آگے "کمپنی"، "ہم" یا "ہمارا") اور اس کاروباری ادارے کے درمیان پابند معاہدہ ہیں جو StyleDesk کے لیے رجسٹر ہو، اس تک رسائی حاصل کرے یا اسے استعمال کرے (آگے "کسٹمر" یا "آپ")۔ سروسز کے لیے رجسٹر ہو کر، ان تک رسائی حاصل کر کے یا انہیں استعمال کر کے آپ کسٹمر کی طرف سے یہ شرائط قبول کرتے ہیں اور اقرار کرتے ہیں کہ آپ ایسا کرنے کے مجاز ہیں۔
1. تعریفات
- "سروسز" سے مراد StyleDesk ہے، بشمول سافٹ ویئر، ویب سائٹس، ویب پورٹل، موبائل ایپلیکیشنز، ہوسٹ کردہ بُکنگ انٹرفیسز اور متعلقہ خدمات اور ذرائع جو کمپنی وقتاً فوقتاً فراہم کرے۔
- "مجاز صارف" سے مراد وہ فرد ہے جسے کسٹمر اپنے اکاؤنٹ کے تحت سروسز تک رسائی کی اجازت دے۔
- "اینڈ یوزر" سے مراد ہر وہ فرد ہے جو مجاز صارف کے علاوہ کسی حیثیت سے سروسز، بشمول کسی بُکنگ انٹرفیس یا ایپلیکیشن، تک رسائی حاصل کرے یا انہیں استعمال کرے۔
- "کسٹمر ڈیٹا" سے مراد وہ ڈیٹا ہے جو کسٹمر یا اس کی طرف سے اس کے مجاز صارفین سروسز میں جمع کرائیں، پلیٹ فارم ڈیٹا کے علاوہ۔
- "پلیٹ فارم ڈیٹا" سے مراد کسٹمر ڈیٹا کے علاوہ وہ تمام ڈیٹا ہے جو سروسز کے ذریعے جمع، تیار یا اخذ کیا جائے، بشمول اینڈ یوزر اکاؤنٹ ڈیٹا، یوسیج ڈیٹا اور مجموعی ڈیٹا۔
- "اینڈ یوزر اکاؤنٹ ڈیٹا" سے مراد سروسز پر اینڈ یوزرز کے اکاؤنٹس، پروفائلز، ترجیحات، ریویوز، مراسلت اور لین دین کی تاریخ سے متعلق معلومات ہیں۔
- "یوسیج ڈیٹا" سے مراد سروسز سے متعلق تکنیکی، تشخیصی اور استعمال کی معلومات ہیں۔
- "مجموعی ڈیٹا" سے مراد کسٹمر ڈیٹا یا سروسز کے ذریعے پراسیس ہونے والے دیگر ڈیٹا سے اخذ کردہ وہ ڈیٹا ہے جسے اس طرح یکجا یا شناخت سے پاک کیا گیا ہو کہ اس سے کسٹمر یا کسی فرد کی شناخت نہ ہو۔
- "لین دین کی معلومات" سے مراد کسی اینڈ یوزر اور کسٹمر کے درمیان بُکنگ یا دیگر لین دین سے متعلق وہ معلومات ہیں جو کمپنی کسٹمر کو فراہم کرے۔
2. سروسز
2.1 ان شرائط کے تابع، کمپنی کسٹمر کو سبسکرپشن کی مدت کے دوران منتخب پلان کے مطابق اپنے اندرونی کاروباری مقاصد کے لیے سروسز تک رسائی اور استعمال کا غیر خصوصی اور ناقابلِ منتقلی حق دیتی ہے۔ پلان کے فیچرز ہمارے قیمتوں کے صفحے پر بیان کیے گئے ہیں۔
2.2 کمپنی وقتاً فوقتاً سروسز کے فیچرز، ذرائع یا ایپلیکیشنز میں ترمیم، بہتری، توسیع یا انہیں بند کر سکتی ہے۔
3. اکاؤنٹس
کسٹمر اپنے مجاز صارفین، ان کو دی گئی اجازتوں، اپنے اکاؤنٹ کے تحت تمام سرگرمیوں اور اسناد کی رازداری کا ذمہ دار ہے۔ کسی غیر مجاز رسائی کی صورت میں کسٹمر فوری طور پر کمپنی کو مطلع کرے گا۔
4. ٹرائل
نئے کسٹمرز کو Pro پلان کا 60 دن کا مفت ٹرائل پیش کیا جا سکتا ہے۔ ٹرائل ختم ہونے پر استعمال جاری رکھنے کے لیے پیڈ سبسکرپشن درکار ہے؛ بصورتِ دیگر اکاؤنٹ معطل کر دیا جائے گا۔
5. فیس اور ادائیگی
- فیس ماہانہ یا سالانہ، پیشگی، اس کرنسی اور قیمت پر قابلِ ادا ہے جو سبسکرپشن کے وقت قیمتوں کے صفحے پر درج ہو یا کسٹمر کے ساتھ طے کی گئی ہو۔
- کسٹمر پر لاگو فیس میں کسی تبدیلی کی کمپنی کم از کم 30 دن پہلے اطلاع دے گی۔
- واجب الادا رقم کی صورت میں کمپنی اطلاع کے بعد سروسز معطل کر سکتی ہے۔
- فیس ناقابلِ واپسی ہے، بشمول جزوی مدت کے لیے، سوائے اس کے کہ قانون تقاضا کرے۔
6. ملکیتی حقوق اور ڈیٹا
6.1 حقوق کا تحفظ۔ فریقین کے مابین، سروسز، پلیٹ فارم ڈیٹا اور ان میں سے کسی کی بھی تمام بہتریوں، اضافوں، ترامیم اور ماخوذ کاموں میں تمام حقوق، ملکیت اور مفاد، بشمول تمام دانشورانہ املاک کے حقوق، صرف کمپنی کی ملکیت ہیں۔ ان شرائط میں صراحتاً دیے گئے محدود حقوق کے علاوہ کسٹمر کو کوئی حق نہیں دیا جاتا، خواہ ضمنی طور پر، روک (estoppel) کے ذریعے یا کسی اور طرح۔
6.2 کسٹمر ڈیٹا۔ فریقین کے مابین، ان شرائط میں کمپنی کو دیے گئے حقوق کے تابع، کسٹمر ڈیٹا میں کسٹمر اپنے حقوق برقرار رکھتا ہے۔ کسٹمر کمپنی کو عالمی، غیر خصوصی، بلا رائلٹی لائسنس دیتا ہے، جو اس کے سروس پرووائیڈرز کو ذیلی لائسنس کے طور پر دیا جا سکتا ہے، کہ وہ سروسز فراہم کرنے، برقرار رکھنے، محفوظ کرنے، سپورٹ کرنے اور بہتر بنانے اور مجموعی ڈیٹا تیار کرنے کے لیے کسٹمر ڈیٹا کو ہوسٹ، کاپی، منتقل، پراسیس، تجزیہ اور بصورتِ دیگر استعمال کرے۔ یہ لائسنس سبسکرپشن کی مدت کے دوران اور اس کے بعد سیکشن 6.6 میں دی گئی مدت تک جاری رہے گا۔
6.3 لین دین کی معلومات۔ کسٹمر لین دین کی معلومات صرف متعلقہ لین دین اور متعلقہ اینڈ یوزر سے اپنے تعلق کے سلسلے میں، قابلِ اطلاق قانون کے مطابق، استعمال کر سکتا ہے۔ لین دین کی معلومات کسٹمر کو اینڈ یوزر اکاؤنٹ ڈیٹا یا دیگر پلیٹ فارم ڈیٹا میں کوئی حق، ملکیت یا مفاد نہیں دیتیں، اور ان شرائط کی کوئی بات کسی اینڈ یوزر سے کمپنی کے تعلق یا مراسلت کو محدود نہیں کرتی۔
6.4 پابندیاں۔ کسٹمر نہ خود کرے گا اور نہ کسی کو اجازت دے گا کہ: (الف) پلیٹ فارم ڈیٹا کے سلسلے میں ملکیت، خصوصیت یا کوئی اور ملکیتی دعویٰ کرے؛ (ب) مذکورہ بالا اجازت کے مطابق لین دین کی معلومات کے علاوہ پلیٹ فارم ڈیٹا نکالے، اسکریپ کرے، جمع کرے یا ایکسپورٹ کرے؛ (ج) سروسز یا پلیٹ فارم ڈیٹا کو کسی مسابقتی پروڈکٹ یا سروس کی تیاری یا معاونت کے لیے استعمال کرے؛ یا (د) سروسز کی نقل، دوبارہ فروخت، ریورس انجینئرنگ کرے یا ان میں مداخلت کرے۔
6.5 کسٹمر کی ذمہ داریاں۔ کسٹمر اقرار اور ضمانت دیتا ہے کہ کسٹمر ڈیٹا جمع اور پراسیس کرنے اور سروسز کے ذریعے بھیجے جانے والے کسی بھی پیغام کے لیے قابلِ اطلاق قانون کے تحت درکار تمام حقوق، اطلاعات اور رضامندیاں اس کے پاس ہیں اور رہیں گی۔
6.6 ڈیٹا رکھنا اور ایکسپورٹ۔ اختتام سے پہلے یا اس کے 30 دن کے اندر درخواست پر کمپنی کسٹمر ڈیٹا کو معیاری فارمیٹ میں ایکسپورٹ کے لیے دستیاب کرے گی۔ اس کے بعد کمپنی تجارتی طور پر مناسب مدت میں کسٹمر ڈیٹا حذف یا شناخت سے پاک کر سکتی ہے، قانوناً لازم رکھنے اور معمول کے بیک اپ سائیکلز کے تابع۔ اختتام سے پلیٹ فارم ڈیٹا میں کمپنی کے حقوق متاثر نہیں ہوتے۔
6.7 کسٹمر ڈیٹا کی رازداری۔ کمپنی کسٹمر ڈیٹا فروخت نہیں کرے گی اور نہ سروسز کے کسی دوسرے کسٹمر پر ظاہر کرے گی۔
6.8 آراء۔ کمپنی کسٹمر کی دی گئی کسی بھی تجویز یا رائے کو بلا پابندی یا ذمہ داری استعمال کر سکتی ہے۔
7. قابلِ قبول استعمال
کسٹمر سروسز کو قابلِ اطلاق قانون کی خلاف ورزی میں؛ غیر مطلوبہ یا غیر قانونی پیغامات بھیجنے کے لیے؛ کسی ڈیٹا یا نظام تک غیر مجاز رسائی کی کوشش کے لیے؛ یا کسی ایسے طریقے سے استعمال نہیں کرے گا جو سروسز میں خلل ڈالے یا ان کی کارکردگی گھٹائے۔
8. دستیابی اور سپورٹ
کمپنی سروسز کو دستیاب رکھنے کے لیے تجارتی طور پر مناسب کوشش کرے گی، لیکن بلا تعطل یا بغیر خرابی کے چلنے کی ضمانت نہیں دیتی۔ سپورٹ کاروباری اوقات میں واٹس ایپ اور ای میل پر فراہم کی جاتی ہے۔
9. تھرڈ پارٹی سروسز
سروسز کسٹمر کی منتخب کردہ تھرڈ پارٹی سروسز، مثلاً میسجنگ، ای میل اور پیمنٹ پرووائیڈرز، کے ساتھ کام کر سکتی ہیں۔ ایسی سروسز اپنی شرائط کے تابع ہیں، اور کمپنی ان کی ذمہ دار نہیں۔
10. مدت اور اختتام
10.1 کسٹمر کسی بھی وقت اپنی سبسکرپشن ختم کر سکتا ہے، جو موجودہ ادا شدہ مدت کے اختتام پر مؤثر ہوگی۔
10.2 اگر کسٹمر ان شرائط کی سنگین خلاف ورزی کرے تو کمپنی وجہ کی اطلاع کے ساتھ سروسز معطل یا ختم کر سکتی ہے۔
10.3 سیکشن 6، 11، 12 اور 15 کسی بھی اختتام یا میعاد ختم ہونے کے بعد بھی برقرار رہیں گے۔
11. دستبرداری
قانون کی زیادہ سے زیادہ اجازت کی حد تک، سروسز "جیسی ہیں" اور "جیسی دستیاب ہیں" کی بنیاد پر کسی بھی قسم کی صریح یا ضمنی ضمانت کے بغیر فراہم کی جاتی ہیں، بشمول تجارتی موزونیت، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت اور عدم خلاف ورزی کی ضمانتیں۔
12. ذمہ داری کی حد
قانون کی زیادہ سے زیادہ اجازت کی حد تک، کمپنی کسی بالواسطہ، ضمنی، خصوصی، نتیجتاً یا تعزیری نقصان، یا منافع، آمدنی، کاروبار یا ساکھ کے نقصان کی ذمہ دار نہیں ہوگی، اور ان شرائط سے پیدا ہونے والی یا متعلقہ کمپنی کی مجموعی ذمہ داری اس فیس سے زیادہ نہیں ہوگی جو کسٹمر نے دعوے کا سبب بننے والے واقعے سے پہلے کے 12 ماہ میں ادا کی ہو۔
13. تفویض
کمپنی ان شرائط کو، کلی یا جزوی طور پر، بشمول سروسز اور پلیٹ فارم ڈیٹا میں اپنے حقوق، بغیر رضامندی کے تفویض یا منتقل کر سکتی ہے، بشمول کسی انضمام، حصول، تنظیمِ نو یا اثاثوں کی فروخت کے سلسلے میں۔ کسٹمر کمپنی کی پیشگی تحریری رضامندی کے بغیر یہ شرائط تفویض نہیں کر سکتا۔
14. ترامیم
کمپنی ان شرائط میں ترمیم کر سکتی ہے۔ اہم ترامیم کی اطلاع کسٹمر کو ان کے مؤثر ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے دی جائے گی۔ مؤثر تاریخ کے بعد سروسز کا مسلسل استعمال قبولیت تصور ہوگا۔
15. عمومی
یہ شرائط، پرائیویسی پالیسی اور کسی بھی آرڈر یا پلان کے انتخاب کے ساتھ، سروسز کے بارے میں فریقین کے درمیان مکمل معاہدہ ہیں۔ اگر کوئی شق ناقابلِ نفاذ قرار پائے تو باقی شقیں پوری طرح نافذ رہیں گی۔ کوئی دستبرداری تحریری ہوئے بغیر مؤثر نہیں۔ ان شرائط پر پاکستان کے قوانین لاگو ہوتے ہیں۔
16. رابطہ
SMAK Inc۔ ہمیں ای میل کریں یا ہمارا رابطہ صفحہ استعمال کریں۔